Are there special librarians here that can help patrons with dyslexia?

There is not. What a student can do is talk to someone in Disability Services. Here is the website that gives a brief description of services and lists contact information.