Where are the mailboxes and where can you buy stamps?

There is a mailbox outside the Campus Center by the U store and you can purchase stamps at the UStore.